Russian Coney Island (tradução)

Original

The Voidz

Compositor: Julian Casablancas, Jake Bercovici, Amir Yaghmai, Alex Carapetis, Jeff Kite, Beardo, Reggie Watts

Não está mais sob nossa proteção, é
Só pensou que todos a tivessem esquecido
Ela esperava que um dia chamasse sua atenção, é
Mas agora ela sabe que não existe código moral

Como nos tempos antes das estradas, sem adultos no controle
Apenas bestas que comem carne direto do osso
Como uma criança ao telefone que nunca mais voltará para casa
Em uma longa coleira humana, não como um vira-lata

Eu não queria toda essa tristeza para pensar sobre
Quero largar isso para o mundo descobrir
E agora ela está chorando porque está lá para sempre
Presa em um covil de Russian Coney Island
Eu não queria um verão inteiro para descobrir
Ou pensar, sonhar, conversar, escrever ou cantar sobre
Você deveria se orgulhar de si mesma, garota, você está arrasando
E agora você está trabalhando em uma Coney Island Russa, querida

Correndo pela floresta, assim como todos antes de nós
Eles virão atrás de nós, pra onde vamos agora?
Como podemos ignorar isso? Acenda uma vela por nós
Cala a porra da boca, Boris, o que a gente faz agora?

Algumas pessoas olhavam na direção dela, é
Mas sem chance de recomeçar ou tentar de novo
Acho que ela só precisava de uma direção, é
Seguir em direção à luz talvez fosse mais misericordioso

Como nos tempos de antes das estradas, não tem muita carne no osso
As coisas vão como vão mas vão devagar
Os animais que ouço enquanto rastejam dentro da minha parede
Me fazem sentir menos sozinho, isso é estranho?

Eu não queria todos esses horrores pra pensar sobre
Quero largar isso para o mundo descobrir
Mas me arrependo porque estou preso aqui para sempre
E tocando na Russian Coney Island para você, querida
Agora estou chorando por nada eternamente
E tenho que culpar a máfia (ou multidão), obviamente
Você deveria se orgulhar de si mesma, garota, você está arrasando
Porque agora nós rodamos a Russian Coney Island, querida

Correndo pela floresta, assim como todos antes de nós
Eles virão atrás de nós, pra onde vamos agora?
Como podem nos ignorar? Acenda uma vela por nós
Cala a porra da boca, Boris, o que a gente deve fazer agora?

O que você quer? O que você diz?
Ei, você sempre olha para o outro lado
O que você quer? O que você diria?
Se houvesse alguma visão, à esquerda da morte